Římský deník spolu s Římskými sonety je holdem Římu, městu, které Vjačeslav Ivanov (1866-1949) považoval za svůj druhý domov. Martin C. Putna Ivanovovy básně doprovodil komentáři, ukázkami vzpomínek Ivanovovy dcery Lidije a doslovem, který obsahuje ranější Ivanovovy básně, u nás dosud neznámé.