Ermelinda-Melina Papa: Myšlenky okamžiku

Spojitý prstenec

Nehledě na to

jak daleko jsme od sebe

stejný Měsíc

na nás oba svítí

Bude naším prstencem spojení

naším společným tajemstvím

možná až do příštího života…

Konverze

Dala jsem ti „svou existenci“

a ty jsi uvěřil v má čistá Nebesa

jednoduše proto

aby ses nebál blesku…

Vytrvalost

Bláznivý Mraku!

Zatemníš Moji Oblohu

a co jako!

Za svým Krásným Snem se budu hnát dál!

Myšlenky okamžiku

Otče, chci jednou přijít tam,

kde už léta odpočíváš.

Najít nekonečnou mramorovou desku

a napsat všechno, co jsi nemohl slyšet a vidět

Uslyšet Zasvištění tvé šťastné duše, když říká:

Já to věděl, vítej má dcerko,

pokračujme v našich Životech,

tam, kde jsme skončili.

Ať shoří prázdná a mrtvá období času.

Překlad Jany Rypl a Jana Orlová

Ermelinda-Melina Papa se narodila ve Vloře roku 1974 a žije ve městě Agrinio. Učí angličtinu a francouzštinu, hovoří také italsky a španělsky. Její láska k jazykům a překladu ji dovedla k napsání knihy nazvané „My Soul’s Voice and The Flame of the Oil Lamp and Blue Dreams.”